Genel Yazım Yanlışları 



Yanlış (!) ______________________________Doğru (!) 
hergün ------------------------------------------------her gün 
heryer ------------------------------------------------her yer 
herşey ------------------------------------------------her şey 
harhangibiri --------------------------------------------herhangi biri 
herbiri -------------------------------------------------her biri 
birgün -------------------------------------------------bir gün 
birşey -------------------------------------------------bir şey 
bir çok şey --------------------------------------------birçok şey 
bir kaç şey --------------------------------------------birkaç şey 
hiç bir şey ---------------------------------------------hiçbir şey 
pekçok ------------------------------------------------pek çok 
pekaz -------------------------------------------------pek az 

arasıra ------------------------------------------------ara sıra 
yanısıra -----------------------------------------------yanı sıra 
peşisıra -----------------------------------------------peşi sıra 
ardısıra -----------------------------------------------ardı sıra 
akşam üstü -------------------------------------------akşamüstü 
suç üstü ----------------------------------------------suçüstü 
ayak üstü ---------------------------------------------ayaküstü 
terketmek ---------------------------------------------terk etmek 
ayırdetmek --------------------------------------------ayırt etmek 
farketmek ---------------------------------------------fark etmek 
arzetmek ----------------------------------------------arz etmek 
vaadetmek --------------------------------------------vaat etmek 
haketmek ----------------------------------------------hak etmek 
muhtacolmak ------------------------------------------muhtaç olmak 
şehidolmak --------------------------------------------şehit olmak 
vaz geçmek -------------------------------------------vazgeçmek 
baş vurma ---------------------------------------------başvurmak 
ön görmek ---------------------------------------------öngörmek 
var saymak --------------------------------------------varsaymak 
ya hut -------------------------------------------------yahut 
ve ya --------------------------------------------------veya 
yada ---------------------------------------------------ya da 

laboratuar---------------------------------------------- laboratuvar 
antreman----------------------------------------------- antrenman 
eşortman----------------------------------------------- eşofman 
orjinal-------------------------------------------------- orijinal 
yalnış-------------------------------------------------- yanlış 
yanlız------------------------------------------------- yalnız 
kiprik-------------------------------------------------- kirpik 
kirbit-------------------------------------------------- kibrit 
anbar------------------------------------------------- ambar 
canbaz------------------------------------------------ cambaz 
çenber------------------------------------------------ çember 
makina------------------------------------------------ makine 
meyva------------------------------------------------- meyve 
zatüre------------------------------------------------ zatürree 
matba------------------------------------------------- matbaa 
deynek------------------------------------------------ değnek 
süpriz-------------------------------------------------- sürpriz 
poaça------------------------------------------------- poğaça 
kordalye----------------------------------------------- kurdele 
sandoviç----------------------------------------------- sandviç 
eksoz-------------------------------------------------- egzoz 
pardesü------------------------------------------------ pardösü 
ayidat------------------------------------------------- aidat 
pilaj---------------------------------------------------- plaj 
tazik--------------------------------------------------- tazyik 
traş---------------------------------------------------- tıraş 
metod-------------------------------------------------- metot 
ara söz------------------------------------------------- arasöz 
ara yön------------------------------------------------ arayön 

Türkçe Karşılığı Varken Kullanılan Sözcükler ve Yanlış Kullanımlar 

Sözcüğün yanlış kullanımı Doğrusu (!) Türkçesi 
çok mersi ---------------merci beaucoup------ Çok teşekkür ederim. 
Teşekkür ederim. 
detay------------------------ detail-------------------- ayrıntı 
fonksiyon-------------------- function------------------ işlev 
fonksiyonel------------------ functional----------------- işlevsel 
avantaj--------------------- advantage---------------- üstünlük 
kriter-------------------------criterian--------------------ölçüt 
kriterler---------------------- criteria--------------------ölçütler 
test sınavı--------------------- --------------- çoktan seçmeli sınav 
layt (light)-------------------- light---------------------- hafif 
fest fud-------------------- fast food-----------------hazır yiyecek 
hard disk------------------- hard disc--------------- sabit disk 
imeyıl (e-mail)--------------- e-mail-------------- e-posta, elmek 
meyil (mail)------------------- mail -------------e-posta mesajı, ileti 
meyil çekmek-------------- sending a mail----- e-posta mesajı yollamak 
maus (mouse)-------------- mause---------------------- fare 
ran etmek (run etmek)-------- running--------------- çalıştırmak 
tekrardan----------------------- ------------- tekrar veya yeniden